EBENCH KH 2026 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES - Ψηφιακός δέκτης KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός ραδιοφωνικός δέκτης όλων των κυμάτων
Μάρκα	KOMPERNASS
Μοντέλο	EBENCH KH 2026
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής δικτύου DC 6-7,5 V (δεν παρέχεται) ή 4 μπαταρίες AA 1,5 V
Ζώνες λήψης	FM (87,5-108,5 MHz), MW Ευρώπης (522-1656 kHz), MW ΗΠΑ (520-1710 kHz), SW (5,85-15,6 MHz), LW (144-281 kHz)
Αριθμός προεπιλογών	160 (5 τράπεζες των 10 ανά ζώνη FM/MW/SW, 1 τράπεζα των 10 για LW)
Λειτουργίες ξυπνητηριού	2 ξυπνητήρια, αναβολή (snooze) 9 λεπτά, χρονοδιακόπτης ύπνου 10-90 λεπτά, ξυπνητήρι ημερομηνίας
Οθόνη	LCD με ώρα, ημερομηνία, ζώνη ώρας
Έξοδος ακουστικών	Υποδοχή 3,5 mm στερεοφωνική
Κεραία	Τηλεσκοπική για FM/SW, ενσωματωμένη φερρίτη για MW/LW
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι (Keylock)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή. Σεβαστείτε την πολικότητα των μπαταριών. Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 έως +40 °C. Υγρασία: 20-80 % ΣΥ (Σχετική Υγρασία).
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά για τον χρήστη.
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε σε χώρους με υψηλές απαιτήσεις ασφαλείας (αεροπλάνο, κλπ.).

Συχνές ερωτήσεις - EBENCH KH 2026 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES KOMPERNASS

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον δέκτη EBENCH KH 2026;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε το κουμπί MODE έως ότου η ώρα αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά TUNING για να ρυθμίσετε τα λεπτά (σύντομο πάτημα) ή τις ώρες (μακρύ πάτημα). Η επιβεβαίωση είναι αυτόματη.

Πώς αποθηκεύω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό. Πατήστε MEMORY. Επιλέξτε τη σελίδα (1-5) με το κουμπί PAGE, στη συνέχεια τη μνήμη (0-9) με ένα κουμπί M.... Πατήστε ξανά MEMORY για επιβεβαίωση. Έχετε 10 δευτερόλεπτα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ξυπνητηριού;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε ALARM 1 ή ALARM 2. Ρυθμίστε την ώρα αφύπνισης με τα κουμπιά TUNING. Χρησιμοποιήστε SNOOZE για να επιλέξετε τις ημέρες (όλες ή εργάσιμες). Επιλέξτε τον τύπο συναγερμού: RUTM (μπιπ) ή RRD (ραδιόφωνο). Για να ξυπνάτε με ραδιόφωνο, ρυθμίστε τον σταθμό και την ένταση πριν απενεργοποιήσετε.

Πώς κλειδώνω τα πλήκτρα για να αποφύγω τυχαία πατήματα;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί KEYLOCK για 5 δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη εμφανίσει KEY LOCK. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει πλέον;

Ελέγξτε την τροφοδοσία: χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή ελαττωματικός μετασχηματιστής. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή για 2-3 λεπτά, στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς ρυθμίζω τη ζώνη ώρας;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε πολλές φορές το MODE έως ότου δείτε LOCAL CITY. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά TUNING για να επιλέξετε την πόλη σας (π.χ. PAR για Παρίσι). Η τοπική ώρα ενημερώνεται. Για τη ζώνη προορισμού, πατήστε ξανά MODE έως CITY και ρυθμίστε ομοίως.

Πώς χρησιμοποιώ τον χρονοδιακόπτη ύπνου (sleep);

Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο. Πατήστε το κουμπί RADIO ON/SLEEP έως ότου δείτε τον αριθμό λεπτών (10-90). Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. Για να αλλάξετε τον χρόνο, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Πώς καθαρίζω τον δέκτη;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα και την οθόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά, διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα που θα μπορούσαν να γρατσουνίσουν ή να καταστρέψουν τη συσκευή.

Ποιες μπαταρίες να χρησιμοποιήσω και πώς να τις αντικαταστήσω;

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες τύπου AA 1,5 V. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος, τοποθετήστε τις μπαταρίες σεβόμενοι την πολικότητα (+/-). Εάν χρησιμοποιείτε επίσης μετασχηματιστή δικτύου, η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνει σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα για να μην χαθούν οι μνήμες.

Πώς επαναφέρω τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή δικτύου για 2 έως 3 λεπτά. Συνδέστε τα πάντα ξανά. Αυτό επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις χωρίς να διαγράφει τις μνήμες εάν η διαδικασία διαρκέσει λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBENCH KH 2026 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES KOMPERNASS

GR Ψηφιακός παγκόσμιος δέκτης

Οδηγίες χρήσης

KH 2026

Ψηφιακός παγκόσμιος δέκτης e-bench KH 2025 / KH 2026

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα και σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε τη μαζί!

Περιεχόμενα

1. Σκοπός χρήσης 57
2. Τεχνικά στοιχεία 59
3. Υποδείξεις ασφαλείας ...... 60
4. Παροχή ρεύματος 61
5. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση 62
6. Λήψη 63
7. Μνήμη 64
8. Ώρα και χρονόμετρο ......67
9. Διάφορα 72
10. Αυτοβοήθεια 73
11. Απόρριψη 74

1. Σκοπός χρήσης

Αυτή η συσκευή προβλέπεται για τη λήψη γενικά εγκεκριμένων εκπομπών ραδιομετάδοσης σε όλες τις χώρες (δορυφορικός δέκτης) και μόνο για οικιακή χρήση.

Δεν προβλέπεται για τη λήψη γενικά μη εγκεκριμένων εκπομπών, ως τμήμα ραδιοηλεκτρικής εγκατάστασης ασφαλείας, π.χ. επάνω σε ταχύπλοα, και για τη χρήση σε επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς τομείς. Επίσης δεν προβλέπεται για κλιματικές ζώνες εκτός αυτών που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.

① Εκκίνηση διαδρομής αναζήτησης μνήμης (7c) ② Αποθήκευση χώρων μνήμης (7a) Έκκληση χώρων μνήμης (7b) ③ Αποθήκευση πομπού (7a) Ασφάλιση πλήκτρων (9) ④ Ευαισθησία σε βραχέα κύματα (6e) ⑤ Αναζήτηση πομπού (6d) Ρύθμιση ώρας, ημερομηνίας (8a, 8b, 8g) ⑥ Επιλογή πεδίου λήψης (6b) ⑦ Αλλαγή της εμφάνισης ώρας (9) ⑧ Ρύθμιση έντασης (6b) Ρύθμιση ωρών ξυπνητηριού στο 1/2 (8g) Συναγερμός ξυπνητηριού προς τα πίσω (8h) ⑨ Ενεργοποίηση συσκευής (5a) Χρονικά επιβραδυνόμενη απενεργοποίηση (5c) ⑩ Ρύθμιση ώρας + ημερομηνίας (8a, 8b)

⑪ Εξωτερική παροχή ρεύματος (4b) ⑫ Σύνδεση ακουστικών (13) Ρύθμιση πεδίου μεσαίων κυμάτων (6c) ⑭ Τοποθετήστε τη συσκευή με κλίση (9) ⑮ Απενεργοποιήστε τη συσκευή (5b) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση θερινής ώρας (8f) Θέστε προς τα πίσω το ξυπνητήρι 9 λεπτά (8h) ⑯ Επιλογή μονάδας μνήμης (7a, 7b) ⑰ Θερινή ώρα (8f) ⑱ Μπαταρίες σχεδόν άδειες – αντικαταστήστε! ⑲ Μνήμη πομπού: ΣΕΛΙΔΑ μονάδας και χώρος μνήμης MEM (7a)

2. Τεχνικά στοιχεία

α) Οριακές τιμές για κλιματικές ζώνες

Θερμοκρασίες...: -5 – +40 °C

Υγρασία ......: 20 – 80% RH

β) Πεδία λήψης

Αυτά τα στοιχεία περιγράφουν μόνο τις τεχνικές δυνατότητες της συσκευής!

Όλες οι χώρες μπορεί να έχουν αποκλίνοντες κανονισμούς για το ελεύθερα ληφθέν πεδίο συχνότητας. Προσέξτε ότι η λήψη εκτός αυτών των κανονισμών μπορεί να θεωρηθεί παράνομη και να τιμωρηθεί με ποινή.

Πλάτος ρύθμισης: UKW 50 KHz

MW Ευρώπη 9 KHz

MW ΗΠΑ 10 KHz

KW 5 KHz / 1 KHz

LW 1 KHz

Ευαισθησία: KW 2 βαθμίδες εναλλαγή

γ) Διάφορα

Χώροι μνήμης: 160 Πομπός

Χρονόμετρο: 2 Χρόνοι ξυπνητηριού

9 λεπτά παράταση

ξυπνητηριού σε σχέση

με την ημερομηνία.

Χρονόμετρο 90

λεπτά Χρονόμετρο

απενεργοποίησης

Έξοδος: Σύνδεση για Ακουστικά

στερεοφωνικού 3,5 χιλ.

Παροχή ρεύματος: Σύνδεση για

εξωτερική παροχή

ρεύματος DC 6 V –

7,5 V

Μπαταρίες: 4 x 1,5 V τύπου "ΑΑ"

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Οι δορυφορικοί δέκτες που μεταφέρονται τοποθετούνται σε διαφορετικές κλιματικές ζώνες. Προσέξτε κυρίως σε χρήση σε εξωτερικούς χώρους ότι ...

• δεν πρέπει να ξεπεραστούν οι οριακές κλιματικές τιμές (βλέπε κεφάλαιο 2α).
• Μέσω της υγρασίας μπορεί να προκληθεί ζημιά στις συσκευές.
• Μέσω υπερβολικά στεγνού αέρα μπορεί να προκληθούν στατικές φορτίσεις οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε ελλιπείς λειτουργίες.
• Μέσω πολύ υψηλών θερμοκρασιών (π.χ. σε ακτινοβολία του ήλιου) ή σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες (π.χ. το χειμώνα σε εξωτερικούς χώρους) μπορεί οι οθόνες υγρών κρυστάλλων να βαφτούν μαύρες μόνιμα.

Οι μεταφερόμενες συσκευές κινδυνεύουν ιδιαιτέρως από ζημιά που θα προκληθεί από απροσεξία. Μπορείτε να μειώσετε αυτόν τον κίνδυνο δίδοντας προσοχή στα ακόλουθα:

• Προστατέψτε τη συσκευή από χτυπήματα και πτώσεις.
• Επιλέξτε ένα χώρο στις αποσκευές σας όπου δεν θα πάθει ζημιά από άλλα σκληρά αντικείμενα ή δεν θα μπορεί να ενεργοποιηθεί.
• Μεταφέρετε τη συσκευή σε σημεία με υψηλές απαιτήσεις ασφαλείας (π.χ. αεροπλάνα) καλύτερα χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες, διότι δεν γίνεται να απενεργοποιηθεί εντελώς (ώρα, λειτουργίες χρονόμετρου...).

4. Παροχή ρεύματος

Προσοχή: Προσέξτε για τη σωστή πόλωση – τόσο στις μπαταρίες όσο και στην εξωτερική παροχή ρεύματος. Σε λάθος πόλωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

α) Μέσω μπαταριών

• Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στην πίσω πλευρά της συσκευής και τοποθετήστε εκεί τέσσερις μπαταρίες τύπου "1,5V AA" όπως συμβολίζεται στο χώρο μπαταριών. Υπόδειξη: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Δίνετε τις στο κατάστημα ή σε ένα προβλεπόμενο σημείο συγκέντρωσης για την απόρριψή τους.

β) Εξωτερική παροχή ρεύματος

Συνδέστε μια εξωτερική παροχή ρεύματος DC 6...7,5V / 300 mA στην υποδοχή παροχής ρεύματος, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Υπόδειξη: Οι μνήμες εκπομπής που περιγράφονται στο κεφάλαιο 7 διαγράφονται όταν η συσκευή μένει χωρίς ρεύμα για περισσότερο από περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Για το λόγο αυτό αφήστε μια εξωτερική παροχή ρεύματος συνδεδεμένη, όταν αλλάζετε τις μπαταρίες - ή κάντε αυτή τη διαδικασία εντός 30 δευτερολέπτων!

5. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ...

... μπορείτε να διεξάγετε σε αυτή τη συσκευή μόνο στη λειτουργία λήψης. Η ώρα και η ημερομηνία όπως και το χρονόμετρο μπορούν να συνεχίσουν να δουλεύουν όσο η συσκευή έχει ρεύμα.

α) Ενεργοποίηση

9 Για ενεργοποίηση πατήστε μια φορά, σύντομα το πλήκτρο RADIO ON / SLEEP. Στην ένδειξη εμφανίζεται πρώτα "07" και εν συνεχεία η ρυθμισμένη συχνότητα.

β) Άμεση απενεργοποίηση

15 Για απενεργοποίηση πατήστε το πλήκτρο SNOOZE / Radio off, ή ...

⑨ Πατήστε το πλήκτρο RADIO ON / SLEEP μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη το "Ε" .

γ) Χρονικά επιβραδυνόμενη απενεργοποίηση

Εάν π.χ. πριν κοιμηθείτε θέλετε να ακούσετε ακόμα λίγο ραδιόφωνο - η συσκευή όμως ύστερα από λίγο χρόνο (10...90 λεπτά) πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα (Sleep), ...

Πατήστε για την απενεργοποίηση το πλήκτρο RADIO ON / SLEEP μόνο τόσο, έως ότου ο επιθυμητός αριθμός λεπτών εμφανιστεί στην οθόνη ("10 ... 90").

Η "αντίστροφη μέτρηση" αρχίζει αμέσως με το πρώτο πάτημα στο πλήκτρο. Εάν δεν μεταβάλετε άλλο τον υπόλοιπο χρόνο, η συσκευή εναλλάσσεται στην ένδειξη της ρυθμισμένης συχνότητας. Μπορείτε να ελέγξετε τον υπόλοιπο χρόνο ή να τον μειώσετε, πατώντας ξανά στο ...

⑨ πλήκτρο RADIO ON / SLEEP .

6. Λειτουργία λήψης

Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή, όπως περιγράφεται στο 5, αυτή βρίσκεται ήδη στη λειτουργία λήψης.

a) Ρύθμιση έντασης ⑧ Πατήστε τα πλήκτρα ▼ VOLUME ▲, για να ρυθμίσετε την ένταση. β) Επιλογή πεδίου λήψης (ζώνη) ⑥ Επιλέξτε με το διακόπτη το επιθυμητό πεδίο λήψης:

- UKW = Υπέρ βραχέα κύματα

- MW = Μεσαία κύματα

- LW = Μακρέα κύματα

γ) Ρύθμιση πεδίου μεσαίων κυμάτων

Το πεδίο συχνότητας και τα βήματα ρύθμισης στα μεσαία κύματα διαφοροποιούνται τοπικά:

⑬ Θέστε τον διακόπτη προς τα

• επάνω στην περιοχή "ΗΠΑ"
• κάτω στην περιοχή "Ευρώπη".

δ) Αναζήτηση πομπού

Πατήστε σύντομα σε ένα από τα δύο πλήκτρα TUNING, για να διεξάγετε αναζήτηση βηματικά προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Κρατήστε ένα από τα πλήκτρα TUNING πατημένο για να εκκινήσετε μια διαδρομή αναζήτησης. Η συσκευή σταματά μόλις βρεθεί ένας επαρκώς δυνατός πομπός. Με νέο πάτημα μπορείτε μετά να συνεχίσετε τη διαδρομή αναζήτησης.

ε) Ευαισθησία στα βραχέα κύματα SW

Όταν η διαδρομή αναζήτησης σταματά πολύ συχνά διότι π.χ. το βράδυ βρίσκονται πολλά σήματα, μπορείτε να μειώσετε την ευαισθησία σε βραχέα κύματα (κοντινή λήψη).

Θέστε τον διακόπτη στο

• RX για κοντινή λήψη
• στο LX για μακρινή λήψη.

στ) Ευαισθησία και κεραία

Για υπερβραχέα κύματα και βραχέα κύματα SW υπάρχει η τηλεσκοπική κεραία. Μπορείτε να μεταβάλετε την ισχύ λήψης αλλάζοντας το μήκος, την κλίση και την κατεύθυνση της κεραίας. Για μεσαία κύματα MW και μακρά κύματα LW έχει τοποθετηθεί μια κεραία Ferrit στη συσκευή. Γυρίστε όλη τη συσκευή για να αλλάξετε την ισχύ λήψης.

7. Μνήμη

Συνολικά διατίθενται 160 μνήμες - και μάλιστα ...

• 5 μονάδες ανά 10 μνήμες για UKW (Υπέρ βραχέα κύματα)
• 5 μονάδες ανά 10 μνήμες για MW (Μεσαία κύματα)
• 5 μονάδες ανά 10 μνήμες για SW (Βραχέα κύματα)
• 1 μονάδα με 10 μνήμες για LW (Μακρά κύματα).

Οι μονάδες περιγράφονται επίσης ως "Σελίδα" (= αγγλικά: "Page").

Μια τέτοια κατανομή σε μονάδες είναι π.χ. χρήσιμη για την αποθήκευση πομπών σύμφωνα με ένα πρακτικό, ξεχωριστό διάγραμμα. Αυτό π.χ. μπορεί να είναι ...

- σύμφωνα με τον τύπο: Μουσική, Νέα, Αθλητισμός

• σύμφωνα με την τοποθεσία: Τοπικοί πομποί σε συχνά επισκεπτόμενους ταξιδιωτικούς προορισμούς
• Σύμφωνα με το άτομο: όταν χρησιμοποιούν τη συσκευή περισσότερα από ένα μέλη της οικογένειας

α) Αποθήκευση πομπού

Εάν έχετε βρει έναν πομπό τον οποίο επιθυμείτε να αποθηκεύσετε:

③ Πατήστε το πλήκτρο MEMORY. 16 Στην ένδειξη εμφανίζονται τώρα δύο μικρά παράθυρα:

• PAGE και εκεί τα ψηφία 1...5
• ΠΕΠ και εκεί ένα άδειο πεδίο.

Διεξάγετε την ακόλουθη επιλογή εντός των επόμενων 10 δευτερολέπτων διότι σε άλλη περίπτωση σβήνει αυτή η ένδειξη και θα πρέπει να διεξάγετε αυτό το βήμα πάλι από την αρχή.

16 Πατήστε το πλήκτρο PAGE τόσες φορές έως ότου εμφανίζεται στο μικρό παράθυρο PAGE το ψηφίο για τη μονάδα 1...5 στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τον πομπό.

Μόλις επιλέξετε την επιθυμητή μονάδα (Σελίδα),...

② Πατήστε στη συνέχεια ένα από τα πλήκτρα M0/5, M1/6, M2/7, M3/8, M4/9, για να καθορίσετε τον χώρο αποθήκευσης 0...9.

Στο δεύτερο μικρό παράθυρο MEM εμφανίζεται ο αριθμός του επιλεγμένου χώρου αποθήκευσης.

Υπόδειξη: Αυτά τα πλήκτρα έχουν διπλή χρήση. Με κάθε πάτημα σε αυτά κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο χρήσεων (π.χ. μεταξύ του 0 και 5).

Έτσι, μόλις επιλέξετε και τον επιθυμητό χώρο αποθήκευσης,...

③ Πατήστε το πλήκτρο MEMORY ξανά. Ο πομπός έχει τώρα αποθηκευθεί.

β) Κλήση αποθηκευμένων πομπών

Εάν επιθυμείτε να καλέσετε έναν αποθηκευμένο πομπό:

① Επιλέξτε πρώτα τη ζώνη (πεδίο λήψης). ② Πατήστε το πλήκτρο PAGE τόσο έως ότου εμφανιστεί στο μικρό παράθυρο PAGE το ψηφίο για τη μονάδα 1...5 από την οποία μπορείτε να καλέσετε τον πομπό.

② Πατήστε εν συνεχεία ένα από τα πλήκτρα M0/5, M1/6, M2/7, M3/8, M4/9, έως ότου εμφανιστεί στο δεύτερο μικρό παράθυρο MEM ο αριθμός του επιθυμητού χώρου αποθήκευσης.

Υπόδειξη: Αυτά τα πλήκτρα έχουν διπλή χρήση. Με κάθε πάτημα σε αυτά κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο χρήσεων (π.χ. μεταξύ του 0 και 5).

γ) Διαδρομή αναζήτησης μνήμης

Εάν έχετε αποθηκεύσει περισσότερους πομπούς:

① Επιλέξτε εν συνεχεία τη ζώνη (πεδίο λήψης). ② Πατήστε το πλήκτρο PAGE τόσο έως ότου εμφανιστεί στο μικρό παράθυρο PAGE το ψηφίο για τη μονάδα 1...5 στην οποία θέλετε να εκκινήσετε τη διαδρομή αναζήτησης.

Εν συνεχεία πατήστε μια φορά, σύντομα, το πλήκτρο MEMORY SCAN. Τώρα, σε βήματα περίπου 5 δευτερολέπτων, καλούνται όλες οι θέσεις αποθήκευσης 0-9.

Εάν σε μια θέση αποθήκευσης δεν έχει αποθηκευθεί κανένας πομπός, αναμεταδίδεται μόνο θόρυβος. Με το πάτημα ενός πλήκτρου (εκτός αυτού της έντασης) τερματίζετε τη διαδρομή αναζήτησης μνήμης.

8. Ώρα και χρονόμετρο

Η συσκευή μπορεί να χρησιμεύσει ως ξυπνητήρι με δύο χρόνους ξυπνητηριού και έναν συναγερμό ημερομηνίας. Επιλεκτικά διατίθεται επίσης ένας ήχος ξυπνητηριού αντί της λειτουργίας ξυπνητηριού ραδιοφώνου.

α) Ρύθμιση ρολογιού

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και στην ένδειξη εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία:

① Πατήστε το πλήκτρο MODE. Στην ένδειξη αναβοσβήνει η ώρα. ② Πατήστε σύντομα σε ένα από τα δύο πλήκτρα TUNING, για να ρυθμίσετε ανά λεπτό την ώρα. ③ Κρατήστε ένα από τα πλήκτρα TUNING πατημένο για να ρυθμίσετε ανά βήματα των 10 λεπτών την ώρα.

β) Ρύθμιση ημερομηνίας ① Πατήστε το πλήκτρο MODE τόσες φορές έως ότου αναβοσβήνει στην ένδειξη η ημερομηνία. ② Πατήστε σύντομα σε ένα από τα δύο πλήκτρα TUNING, για να ρυθμίσετε ανά ημέρα την ημερομηνία. ③ Κρατήστε ένα από τα πλήκτρα TUNING πατημένο για να ρυθμίζετε ανά βήματα 10 ημερών την ημερομηνία.

γ) Λήψη ώρας / ημερομηνίας

Εδώ δεν πρέπει να πράξετε τίποτα - ο νέος ρυθμισμένος χρόνος ή η ημερομηνία λαμβάνονται αμέσως μετά τη ρύθμιση.

δ) Ρύθμιση χρονικής ζώνης πατρίδας

Ρυθμίστε εδώ τη χρονική ζώνη στην οποία βρίσκεστε συνήθως:

① Πατήστε το πλήκτρο MODE, έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη LOCAL CITY. ② Επιλέξτε με τα πλήκτρα TUNING τη δική σας χρονική ζώνη πατρίδας:

σύντ-μηση

ισχύει για χρονική ζώνη

διαφορά προς UTC

UTC	Παγκόσμια ώρα ...... 0
LON	Λονδίνο / Αγγλία ...... 0
MUN	Μόναχο / Γερμανία ...... 1
FRA	Φρανκφούρτη / Γερμανία ...... 1
PAR	Παρίσι / Γαλλία ...... 1
ROM	Ρώμη / Ιταλία ...... 1
CAI	Κάϊρο / Αἰγυπτος ...... 2
IST	Κωσταντινούπολη / Τουρκία ... 2
TOW	Μόσχα / Ρωσία ...... 3
KWI	Κουβέёт ...... 3
OXB	Ντουμπαϊ / Σαουδική Αραβία .. 4

Kapáτσι / Πακιστάν	5
Ντάκα / Μπανγκλαντές	6
Μπαγκόκ / Ταϊλάνδη	7
Σιγκαπούρη	8
Χόνγκ Κόνγκ	8
Πεκίνο / Κίνα	8
Τόκυο / Ιαπωνία	9
Σίδνεύ / Αυστραλία	10
Νουμέα / Νέα Καληδονία	11
Όκλαντ / Νέα Ζηλανδία	12
Χονολούλου / ΗΠΑ	- 10
Anchorage / ΗΠΑ	- 9
Βανκούβερ / Καναδάς	- 8
Λος Άντζελες	- 8
Ντένβερ	- 7
Σικάγο	- 6
Μεξικό	- 6
Νέα Υόρκη	- 5
Τορόντο / Καναδάς	- 5
Μοντρεάλ / Καναδάς	- 5
Καράκας / Βενεζουέλα	- 4
Ρίο ντε Τζανέίρο / Βραζιλία	- 3
Μπουένος Άἴρες / Αργεντινή	- 3

ε) Ρύθμιση χρονικής ζώνης του ταξιδιωτικού προορισμού

Εάν έχετε ρυθμίσει μια χρονική ζώνη πατρίδας όπως περιγράφεται στο δ):

① Πατήστε το πλήκτρο MODE, έως ότου στην ένδειξη εμφανίζεται μόνο ξιτγ. ② Επιλέξτε με τα πλήκτρα TUNING τον προορισμό ταξιδιού από τον ίδιο πίνακα όπως έγινε προηγουμένως η περιγραφή στο δ).

Η συσκευή εμφανίζει τώρα τη διαφορά ώρας μεταξύ της χρονικής ζώνης ταξιδιωτικού προορισμού και της χρονικής ζώνης πατρίδας.

Μετά από περίπου 15 δευτερόλεπτα η συσκευή επιστρέφει στην κανονική ένδειξη ώρας.

Υπόδειξη: Στο κεφάλαιο 9 περιγράφεται πώς μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη με εναλλαγή την εδώ ρυθμισμένη διαφορά ώρας με τη χρονική ζώνη πατρίδας.

στ) Ρύθμιση θερινής ώρας

Ρυθμίστε την ανωτέρω για την κανονική ένδειξη ώρας:

10 Πατήστε το πλήκτρο MODE, έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη LOCAL CITY και το γραφικό σύμβολο σύντμησης για τη χρονική ζώνη της πατρίδας σας, όπως έγινε η ρύθμιση στο δ). 15 Πατήστε μετά το πλήκτρο SNOOZE για να ενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα και με νέο πάτημα να την απενεργοποιήσετε πάλι. 17 Όταν στην ένδειξη εμφανίζεται το σύμβολο για τη θερινή ώρα, ο χρόνος εμφανίζεται ανά μία ώρα προς τα πίσω.

Επαναλάβετε αυτά τα βήματα απλώς για τη ρύθμιση της περιοχής ταξιδιωτικού προορισμού, εάν θέλετε να λαμβάνετε υπόψη σας και εκεί τη θερινή ώρα.

η) Ρύθμιση χρόνων ξυπνητηριού 1/2

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και στην ένδειξη εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία:

⑧ Επιλέξτε εν συνεχεία ποιος από τους δύο χρόνους ξυπνητηριού πρέπει να ρυθμιστεί. Πατήστε το πλήκτρο ...

• ALARM 1 για το χρόνο ξυπνητηριού 1
• ALARM 2 για το χρόνο ξυπνητηριού 2

Εάν στην ένδειξη αναβοσβήνει ο εκάστοτε επιλεχθείς χρόνος ξυπνήματος:

5 Πατήστε σύντομα σε ένα από τα δύο πλήκτρα TUNING, για να ρυθμίσετε με λεπτά το χρόνο ξυπνήματος. ⑤ Κρατήστε ένα από τα πλήκτρα TUNING πατημένο για να ρυθμίσετε ανά βήματα των 10 λεπτών το χρόνο ξυπνήματος.

Καθορίστε εάν η λειτουργία ξυπνητηριού θα ισχύει καθημερινά ή εάν θα πρέπει να εξαιρεθεί το Σαββατοκύριακο:

15 Πατήστε το πλήκτρο SNOOZE, εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ξυπνητηριού για το Σαββατοκύριακο. 15 Με κάθε περαιτέρω πάτημα σε αυτό το πλήκτρο κάνετε εναλλαγές μεταξύ των ενδείξεων:

- όλες τις ημέρες της εβδομάδας, ή - μόνο τις εργάσιμες μέρες, δηλαδή χωρίς Σάββατο και Κυριακή.

Αυτό χρησιμεύει π.χ. για εργαζόμενα άτομα τα οποία δεν θέλουν να ρυθμίζουν μετά από κάθε Σαββατοκύριακο τους χρόνους ξυπνητηριού.

Τέλος επιλέξτε τον τύπο του συναγερμού ξυπνητηριού:

⑧ Πατήστε το πλήκτρο ALARM για τον επιλεχθέντα χρόνο ξυπνητηριού τόσες φορές έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη ...

• ΘΛΠ: Αυτό σημαίνει ότι για το χρόνο ξυπνητηριού ακούγεται ένας τόνος συναγερμού (μπιπ) για περίπου 10 λεπτά.
• RAD: Αυτό σημαίνει ότι για το χρόνο ξυπνητηριού ενεργοποιείται για περίπου 60 λεπτά το ραδιόφωνο.
• σβήνουν και τα δύο γραφικά σύμβολα σύντμησης: Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία ξυπνητηριού έχει απενεργοποιηθεί.

Εάν θέλετε να ξυπνήσετε από το ραδιόφωνο θα πρέπει πριν κοιμηθείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό πομπό και να ρυθμίσετε την ένταση. Εν συνεχεία μπορείτε απλώς να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

1) Κατά το συναγερμό ξυπνητηριού

Όταν ο ήχος συναγερμού ή η ενεργοποίηση της λειτουργίας ραδιοφώνου για την ώρα ξυπνητηριού έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε...

15 με το πάτημα του πλήκτρου SNOOZE να θέσετε προς τα πίσω το συναγερμό κάθε φορά ανά 9 λεπτά (Αυτόματος συνέχισης ξυπνητηριού),

⑧ ή με το πάτημα στο εκάστοτε πλήκτρο ALARM να θέτετε προς τα πίσω έως την επόμενη ημέρα.

Εάν ωστόσο θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ξυπνητηριού εντελώς, αυτό γίνεται μόνο όπως περιγράφεται παραπλεύρως.

Υπόδειξη: Οι ρυθμισμένοι χρόνοι ώρας και συναγερμών χάνονται όταν η συσκευή παραμένει χωρίς ρεύμα περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, π.χ. σε μια αλλαγή μπαταρίας. Ελέγξτε μετά από αυτή την ενέργεια όλους τους ρυθμισμένους χρόνους!

θ) Συναγερμός ημερομηνίας (SDA)

Μπορείτε να προγραμματίσετε σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία έναν συναγερμό υπενθύμισης. Σε αυτή την ημέρα ακούγεται από τις 8:00 η ώρα και κάθε ώρα για περίπου 10 λεπτά ο ήχος συναγερμού έως ότου ενεργοποιήσετε κάποιο πλήκτρο.

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και στην ένδειξη εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία:

10 Πατήστε το πλήκτρο MODE τόσες φορές έως ότου αναβοσβήνει στην ένδειξη η ημερομηνία και διαδοχικά συναγερμός ημερομηνίας. ⑤ Πατήστε σύντομα σε ένα από τα δύο πλήκτρα TUNING, για να ρυθμίσετε ανά ημέρα το συναγερμό ημερομηνίας. ⑤ Κρατήστε ένα από τα πλήκτρα TUNING πατημένο για να ρυθμίζετε ανά βήματα 10 ημερών το συναγερμό ημερομηνίας.

Μπορείτε μόνο να ενεργοποιήσετε έναν προγραμματισμένο μια φορά συναγερμό ημερομηνίας (SDA Alarm) εάν επαναλάβετε τα βήματα ρύθμισης και προγραμματίσετε έτσι μια από καιρό προηγηθείσα ημερομηνία.

9. Άλλα

③ Για την ασφάλιση των πλήκτρων από μη ηθελημένη ενεργοποίηση, κρατήστε για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο KEY-LOCK πατημένο έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη το KEY LOCK. ③ Εάν ξανακρατήσετε το πλήκτρο πατημένο, η ασφάλιση απενεργοποιείται πάλι. 14 Κλείστε τη σύνδεση για να τοποθετήσετε τη συσκευή λοξά.

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και στην ένδειξη εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία:

⑦ Πατήστε το πλήκτρο Alt. Display τόσες φορές έως ότου στην οθόνη ...

• εμφανιστεί το σύμβολο ⚙️ : Σε απενεργοποιημένη συσκευή εμφανίζεται μόνο η ώρα.
• εμφανιστεί DATE και ⚙️ : Σε απενεργοποιημένη συσκευή εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία.

- εμφανιστεί CITY και DATE και ⚙ :

Σε απενεργοποιημένη συσκευή εμφανίζονται διαδοχικά η ώρα και η ημερομηνία όπως και η ρυθμισμένη χρονική ζώνη ταξιδιωτικού προορισμού που ρυθμίστηκε στο 8.ε).

10. Αυτοβοήθεια

Μην ανοίγετε την επικάλυψη της συσκευής - εκεί δεν βρίσκονται κανενός είδους στοιχεία χειρισμού.

a) Καθαρισμός

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα απαλό, στεγνό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα ή μέσα για τρίψιμο, γιατί μπορεί να γρατζουνιστούν η επικάλυψη και κυρίως το προστατευτικό γυαλί.

β) Εάν δεν λειτουργεί κάτι

Απομακρύνετε για 2-3 λεπτά όλες τις μπαταρίες και τραβήξτε από τη συσκευή κάποια πιθανώς συνδεδεμένη εξωτερική παροχή ρεύματος, εάν δεν υπάρξει αντίδραση όπως περιγράφεται σε αυτή την οδηγία χρήσης. Τώρα θα πρέπει πάλι να λειτουργεί.

γ) Προβλήματα που συνεχίζονται;

Όταν η συσκευή εντούτοις δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται, ίσως υπάρχει βλάβη. Απευθυνθείτε τότε στην εξυπηρέτηση πελατών.

11. Απόρριψη

Απομακρύνετε πρώτα τις μπαταρίες για την απόρριψη αργότερα της συσκευής. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Δίνετε τις στο κατάστημα ή σε ένα προβλεπόμενο σημείο συγκέντρωσης για την απόρριψή τους!

Υπόδειξη: Προστατέψτε το περιβάλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αργότερα τη συσκευή, παραδώστε τη σε ένα χώρο συγκέντρωσης ανακύκλωσης ηλεκτρονικών για την απόρριψή της.